lunalanguage.com - Article

Juan era un hombre tranquilo.	Juan was an easy going guy.
Tenía cuarenta y dos años.	He was forty–two years old.
Vivía en una ciudad pequeña cerca del mar.	He lived in a small city near the ocean.
Trabajaba mucho y casi nunca tomaba vacaciones.	He worked a lot and almost never took vacations.
Todos los días eran iguales para él.	Every day was the same for him.
Se despertaba temprano.	He woke up early.
Tomaba café.	He drank coffee.
Iba al trabajo.	He went to work.
Volvía a casa cansado.	He came home tired.
Por la noche veía televisión y se dormía.	At night he watched television and fell asleep.
Un día, Juan decidió cambiar su rutina.	One day Juan decided to change his routine.
Sentía que su vida necesitaba algo nuevo.	He felt that his life needed something new.
Algo diferente.	Something different.
Algo emocionante, pero no peligroso.	Something exciting, but not dangerous.
Pensó en viajar.	He thought about traveling.
Pensó en descansar.	He thought about resting.
Pensó en el mar.	He thought about the sea.
Entonces tuvo una idea clara.	Then he had a clear idea.
Quería hacer un crucero.	He wanted to take a cruise.
Nunca había estado en un crucero.	He had never been on a cruise.
Había visto fotos en internet.	He had seen photos on the internet.
Barcos grandes.	Big ships.
Piscinas.	Swimming pools.
Restaurantes.	Restaurants.
Música.	Music.
Gente feliz.	Happy people.
El mar alrededor.	The sea all around.
Le parecía un sueño tranquilo.	It seemed like a relaxing dream.
Un lugar para olvidar los problemas.	A place to forget problems.
Compró el boleto una semana después.	He bought the ticket one week later.
El crucero duraba siete días.	The cruise lasted seven days.
Iba por el Caribe.	It went through the Caribbean.
Salía de un puerto grande.	It left from a big port.
Visitaba varias islas.	It visited several islands.
Juan estaba nervioso, pero también emocionado.	Juan was nervous, but also excited.
El día del viaje llegó.	The day of the trip arrived.
Juan preparó su maleta con cuidado.	Juan packed his suitcase carefully.
Puso ropa cómoda.	He put in comfortable clothes.
Puso un sombrero.	He put in a hat.
Puso bloqueador solar.	He put in sunscreen.
También llevó un libro.	He also brought a book.
Pensó que iba a leer mucho mirando el mar.	He thought he would read a lot while looking at the sea.
Cuando llegó al puerto, vio el barco por primera vez.	When he arrived at the port, he saw the ship for the first time.
Era enorme.	It was enormous.
Más grande de lo que imaginaba.	Bigger than he imagined.
Tenía muchos pisos.	It had many floors.
Muchas ventanas.	Many windows.
Mucha gente entrando y saliendo.	Many people going in and out.
Juan respiró profundo.	Juan took a deep breath.
Sonrió.	He smiled.
Subió al barco lentamente.	He boarded the ship slowly.
Buscó su habitación.	He looked for his room.
Era pequeña, pero cómoda.	It was small, but comfortable.
Tenía una cama, un baño y una ventana.	It had a bed, a bathroom, and a window.
Desde la ventana se veía el mar.	From the window you could see the sea.
Juan se sentó en la cama y miró afuera.	Juan sat on the bed and looked outside.
Se sintió feliz.	He felt happy.
El crucero salió del puerto por la tarde.	The cruise ship left the port in the afternoon.
La gente estaba en la cubierta.	People were on the deck.
Algunos tomaban fotos.	Some took photos.
Otros saludaban a la ciudad.	Others waved to the city.
Juan estaba allí también.	Juan was there too.
Miraba el agua.	He watched the water.
El barco se movía suavemente.	The ship moved gently.
El sol bajaba en el cielo.	The sun went down.
La primera noche fue tranquila.	The first night was calm.
Juan cenó en un restaurante grande.	Juan had dinner in a large restaurant.
Comió pescado y arroz.	He ate fish and rice.
Tomó agua y un poco de vino.	He drank water and a little wine.
Escuchó música suave.	He listened to soft music.
Luego caminó por el barco.	Then he walked around the ship.
Todo era limpio y bonito.	Everything was clean and beautiful.
Se fue a dormir temprano.	He went to sleep early.
Los primeros días pasaron rápido.	The first days passed quickly.
Juan se levantaba temprano.	Juan woke up early.
Desayunaba mirando el mar.	He had breakfast while looking at the sea.
Caminaba por la cubierta.	He walked around the deck.
Leía su libro.	He read his book.
A veces hablaba con otras personas.	Sometimes he talked with other people.
Conoció a una pareja mayor.	He met an older couple.
Conoció a un joven que viajaba solo.	He met a young man who was traveling alone.
Todos eran amables.	Everyone was nice.
El tercer día, el barco llegó a una isla.	On the third day the ship arrived at an island.
Juan bajó del crucero.	Juan got off of the cruise ship.
Caminó por la playa.	He walked on the beach.
El agua era clara.	The water was clear.
La arena era blanca.	The sand was white.
El sol era fuerte.	The sun was strong.
Nadó un poco.	He swam a little.
Se sentó bajo una palmera.	He sat under a palm tree.
Pensó que la vida era simple en ese momento.	He thought that life was simple at that moment.
Por la noche, el barco volvió a salir.	At night, the ship left again.
El mar estaba calmado.	The sea was calm.
El cielo estaba lleno de estrellas.	The sky was full of stars.
Juan salió a la cubierta después de cenar.	Juan went out to the deck after dinner.
No había mucha gente.	There were not many people.
Le gustaba el silencio.	He liked the silence.
Caminó despacio.	He walked slowly.
Escuchaba el sonido del agua.	He listened to the sound of the water.
Miraba las estrellas.	He looked at the stars.
Pensaba en su vida.	He thought about his life.
Pensaba en su trabajo.	He thought about his job.
Pensaba en lo rápido que pasan los años.	He thought about how fast the years pass.
Juan se apoyó en la baranda del barco.	Juan leaned on the railing of the ship.
La baranda no era muy alta.	The railing was not very high.
Él no pensó en eso.	He did not think about that.
Estaba cansado.	He was tired.
El suelo estaba un poco mojado.	The floor was a little wet.
No lo notó.	He did not notice it.
De repente, el barco se movió bruscamente.	Suddenly the ship moved abruptly.
Una ola grande golpeó el costado.	A big wave hit the side.
Juan perdió el equilibrio.	Juan lost his balance.
Intentó agarrarse, pero sus manos resbalaron.	He tried to hold on, but his hands slipped.
Todo pasó muy rápido.	Everything happened very fast.
Juan cayó al agua.	Juan fell into the water.
El golpe fue fuerte.	The impact was strong.
El agua estaba fría.	The water was cold.
Juan se hundió por un segundo.	Juan sank for a second.
Tragó agua.	He swallowed water.
Movió los brazos con fuerza.	He moved his arms with force.
Subió a la superficie.	He came up to the surface.
Tosió.	He coughed.
Gritó.	He screamed.
¡Ayuda!	Help!
gritó, pero el barco seguía avanzando.	he shouted, but the ship kept moving.
El crucero era grande.	The cruise ship was big.
Muy grande.	Very big.
Juan lo vio alejarse poco a poco.	Juan saw it moving away little by little.
Las luces se veían más pequeñas.	The lights looked smaller.
Nadie miraba en ese momento.	No one was looking at that moment.
Nadie escuchó su grito.	No one heard him yelling.
Juan empezó a sentir miedo.	Juan began to get scared.
Mucho miedo.	Really scared.
El mar era oscuro.	The sea was dark.
Las olas eran más grandes de lo que parecían desde el barco.	The waves were bigger than they looked from the ship.
Trató de mantenerse calmado.	He tried to stay calm.
Recordó algo importante.	He remembered something important.
Sabía nadar.	He knew how to swim.
Respiró profundo.	He took a deep breath.
Flotó boca arriba por un momento.	He floated on his back for a moment.
Miró el cielo.	He looked at the sky.
Las estrellas seguían allí.	The stars were still there.
Eso lo calmó un poco.	That calmed him a little.
Tranquilo se dijo.	Calm down he said to himself.
Mantente tranquilo.	Stay calm.
Nadó despacio.	He swam slowly.
No sabía a dónde ir.	He did not know where to go.
No veía tierra.	He did not see land.
No veía el barco.	He did not see the ship.
Solo veía agua.	He only saw water.
Agua por todos lados.	Water everywhere.
Pensó en su familia.	He thought about his family.
Pensó en su madre.	He thought about his mother.
Pensó en su infancia.	He thought about his childhood.
Pensó que no quería morir allí.	He thought that he did not want to die there.
Después de un rato, sus brazos empezaron a doler.	After a while, his arms started to hurt.
Su cuerpo estaba cansado.	His body was tired.
El agua fría le quitaba energía.	The cold water took away his energy.
Juan empezó a sentirse débil.	Juan began to feel weak.
De pronto, vio algo a lo lejos.	Suddenly he saw something in the distance.
Una luz pequeña.	A small light.
Parpadeaba.	It blinked.
No sabía qué era.	He did not know what it was.
Pero era algo.	But it was something.
Nadó hacia la luz lentamente.	He swam toward the light slowly.
Pasaron muchos minutos.	Many minutes passed.
Tal vez una hora.	Maybe an hour.
Juan no lo sabía.	Juan did not know.
El tiempo era extraño en el agua.	Time was strange in the water.
Finalmente, se dio cuenta de que la luz venía de una boya.	Finally he realized that the light came from a buoy.
Una boya flotando en el mar.	A buoy floating in the sea.
Juan llegó a la boya.	Juan reached the buoy.
Se agarró con fuerza.	He grabbed it tightly.
Descansó.	He rested.
Respiró.	He breathed.
Lloró un poco.	He cried a little.
Estaba vivo.	He was alive.
Todavía estaba vivo.	He was still alive.
Se quedó allí agarrado.	He stayed there holding on.
El mar se movía.	The sea moved.
La boya subía y bajaba.	The buoy went up and down.
Juan cerró los ojos por un momento.	Juan closed his eyes for a moment.
Tenía frío.	He was cold.
Tenía miedo.	He was afraid.
Pero también tenía esperanza.	But he also had hope.
En el barco, alguien finalmente notó algo extraño.	On the ship, someone finally noticed something strange.
Un camarero vio que faltaba una persona.	A waiter saw that a person was missing.
La pareja mayor preguntó por Juan.	The older couple asked about Juan.
Nadie lo había visto desde la noche anterior.	No one had seen him since the night before.
El capitán fue informado.	The captain was informed.
Revisaron las cámaras.	They checked the cameras.
Vieron el momento de la caída.	They saw the moment of the fall.
Detuvieron el barco.	They stopped the ship.
Enviaron un mensaje de emergencia.	They sent an emergency message.
Empezó la búsqueda.	The search began.
Un helicóptero salió al amanecer.	A helicopter went out at dawn.
Barcos pequeños también salieron.	Small boats also went out.
Buscaban en el agua.	They searched the water.
Miraban con atención.	They looked carefully.
Juan estaba muy cansado.	Juan was very tired.
Apenas podía mover los brazos.	He could barely move his arms.
Su cabeza caía hacia adelante.	His head fell forward.
Sentía que se dormía.	He felt like he was falling asleep.
Luchaba por mantenerse despierto.	He fought to stay awake.
De pronto, escuchó un sonido fuerte.	Suddenly he heard a loud noise.
Un ruido en el cielo.	A noise in the sky.
Abrió los ojos.	He opened his eyes.
Vio el helicóptero.	He saw the helicopter.
Gritó.	He shouted.
Movió un brazo.	He moved one arm.
No sabía si lo veían.	He did not know if they saw him.
El helicóptero bajó un poco.	The helicopter went down a little.
Él gritó otra vez.	He shouted again.
Lloró.	He cried.
¡Aquí!	Here!
¡Aquí!	Here!
gritó con lo último de su fuerza.	he shouted with the last of his strength.
Lo vieron.	They saw him.
Un rescatista bajó con una cuerda.	A rescuer came down with a rope.
Se acercó a Juan con cuidado.	He approached Juan carefully.
Le habló con voz tranquila.	He spoke to him in a calm voice.
Juan apenas escuchaba.	Juan barely heard him.
Sentía mareo.	He felt dizzy.
Lo aseguraron con un arnés.	They secured him with a harness.
Lo subieron lentamente.	They lifted him slowly.
Juan cerró los ojos.	Juan closed his eyes.
Se dejó llevar.	He let himself go.
Cuando despertó, estaba en una cama.	When he woke up, he was in a bed.
Había luz blanca.	There was white light.
Había sonidos suaves.	There were soft sounds.
Un médico le hablaba.	A doctor was speaking to him.
Juan no entendía todo, pero sabía algo importante.	Juan did not understand everything, but he knew something important.
Estaba a salvo.	He was safe.
Pasó varios días en el hospital.	He spent several days in the hospital.
Tenía frío, cansancio y algunos golpes.	He was cold, exhausred, and some bruised.
Pero estaba vivo.	But he was alive.
El crucero lo esperó.	The cruise ship waited for him.
La gente hablaba de él.	People talked about him.
Decían que fue un milagro.	They said it was a miracle.
Juan pensó mucho durante esos días.	Juan thought a lot during those days.
Pensó en lo frágil que es la vida.	He thought about how fragile life is.
Pensó en lo rápido que todo puede cambiar.	He thought about how fast everything can change.
Pensó en lo importante que es estar atento.	He thought about how important it is to be attentive.
Cuando volvió a casa, nada era igual.	When he returned home, nothing was the same.
El mismo sofá.	The same sofa.
La misma televisión.	The same television.
El mismo café.	The same coffee.
Pero Juan era diferente.	But Juan was different.
Ahora caminaba más despacio.	Now he walked more slowly.
Miraba el cielo.	He looked at the sky.
Escuchaba el mar.	He listened to the sea.
Agradecía cada día.	He was grateful for each day.
Nunca volvió a subir a un crucero.	He never got on a cruise ship again.
Pero nunca dejó de amar el mar.	But he never stopped loving the sea.
El mar casi se lo llevó.	The sea almost took him.
Pero también le enseñó a vivir.	But it also taught him how to live.

Juan era un hombre tranquilo. Tenía cuarenta y dos años. Vivía en una ciudad pequeña cerca del mar. Trabajaba mucho y casi nunca tomaba vacaciones. Todos los días eran iguales para él. Se despertaba temprano. Tomaba café. Iba al trabajo. Volvía a casa cansado. Por la noche veía televisión y se dormía.

Un día, Juan decidió cambiar su rutina. Sentía que su vida necesitaba algo nuevo. Algo diferente. Algo emocionante, pero no peligroso. Pensó en viajar. Pensó en descansar. Pensó en el mar. Entonces tuvo una idea clara. Quería hacer un crucero.

Nunca había estado en un crucero. Había visto fotos en internet. Barcos grandes. Piscinas. Restaurantes. Música. Gente feliz. El mar alrededor. Le parecía un sueño tranquilo. Un lugar para olvidar los problemas.

Compró el boleto una semana después. El crucero duraba siete días. Iba por el Caribe. Salía de un puerto grande. Visitaba varias islas. Juan estaba nervioso, pero también emocionado.

El día del viaje llegó. Juan preparó su maleta con cuidado. Puso ropa cómoda. Puso un sombrero. Puso bloqueador solar. También llevó un libro. Pensó que iba a leer mucho mirando el mar.

Cuando llegó al puerto, vio el barco por primera vez. Era enorme. Más grande de lo que imaginaba. Tenía muchos pisos. Muchas ventanas. Mucha gente entrando y saliendo. Juan respiró profundo. Sonrió.

Subió al barco lentamente. Buscó su habitación. Era pequeña, pero cómoda. Tenía una cama, un baño y una ventana. Desde la ventana se veía el mar. Juan se sentó en la cama y miró afuera. Se sintió feliz.

El crucero salió del puerto por la tarde. La gente estaba en la cubierta. Algunos tomaban fotos. Otros saludaban a la ciudad. Juan estaba allí también. Miraba el agua. El barco se movía suavemente. El sol bajaba en el cielo.

La primera noche fue tranquila. Juan cenó en un restaurante grande. Comió pescado y arroz. Tomó agua y un poco de vino. Escuchó música suave. Luego caminó por el barco. Todo era limpio y bonito. Se fue a dormir temprano.

Los primeros días pasaron rápido. Juan se levantaba temprano. Desayunaba mirando el mar. Caminaba por la cubierta. Leía su libro. A veces hablaba con otras personas. Conoció a una pareja mayor. Conoció a un joven que viajaba solo. Todos eran amables.

El tercer día, el barco llegó a una isla. Juan bajó del crucero. Caminó por la playa. El agua era clara. La arena era blanca. El sol era fuerte. Nadó un poco. Se sentó bajo una palmera. Pensó que la vida era simple en ese momento.

Por la noche, el barco volvió a salir. El mar estaba calmado. El cielo estaba lleno de estrellas. Juan salió a la cubierta después de cenar. No había mucha gente. Le gustaba el silencio.

Caminó despacio. Escuchaba el sonido del agua. Miraba las estrellas. Pensaba en su vida. Pensaba en su trabajo. Pensaba en lo rápido que pasan los años.

Juan se apoyó en la baranda del barco. La baranda no era muy alta. Él no pensó en eso. Estaba cansado. El suelo estaba un poco mojado. No lo notó.

De repente, el barco se movió bruscamente. Una ola grande golpeó el costado. Juan perdió el equilibrio. Intentó agarrarse, pero sus manos resbalaron. Todo pasó muy rápido.

Juan cayó al agua.

El golpe fue fuerte. El agua estaba fría. Juan se hundió por un segundo. Tragó agua. Movió los brazos con fuerza. Subió a la superficie. Tosió. Gritó.

¡Ayuda! gritó, pero el barco seguía avanzando.

El crucero era grande. Muy grande. Juan lo vio alejarse poco a poco. Las luces se veían más pequeñas. Nadie miraba en ese momento. Nadie escuchó su grito.

Juan empezó a sentir miedo. Mucho miedo. El mar era oscuro. Las olas eran más grandes de lo que parecían desde el barco. Trató de mantenerse calmado. Recordó algo importante. Sabía nadar.

Respiró profundo. Flotó boca arriba por un momento. Miró el cielo. Las estrellas seguían allí. Eso lo calmó un poco.

Tranquilo se dijo. Mantente tranquilo.

Nadó despacio. No sabía a dónde ir. No veía tierra. No veía el barco. Solo veía agua. Agua por todos lados.

Pensó en su familia. Pensó en su madre. Pensó en su infancia. Pensó que no quería morir allí.

Después de un rato, sus brazos empezaron a doler. Su cuerpo estaba cansado. El agua fría le quitaba energía. Juan empezó a sentirse débil.

De pronto, vio algo a lo lejos. Una luz pequeña. Parpadeaba. No sabía qué era. Pero era algo. Nadó hacia la luz lentamente.

Pasaron muchos minutos. Tal vez una hora. Juan no lo sabía. El tiempo era extraño en el agua. Finalmente, se dio cuenta de que la luz venía de una boya. Una boya flotando en el mar.

Juan llegó a la boya. Se agarró con fuerza. Descansó. Respiró. Lloró un poco. Estaba vivo. Todavía estaba vivo.

Se quedó allí agarrado. El mar se movía. La boya subía y bajaba. Juan cerró los ojos por un momento. Tenía frío. Tenía miedo. Pero también tenía esperanza.

En el barco, alguien finalmente notó algo extraño. Un camarero vio que faltaba una persona. La pareja mayor preguntó por Juan. Nadie lo había visto desde la noche anterior.

El capitán fue informado. Revisaron las cámaras. Vieron el momento de la caída. Detuvieron el barco. Enviaron un mensaje de emergencia. Empezó la búsqueda.

Un helicóptero salió al amanecer. Barcos pequeños también salieron. Buscaban en el agua. Miraban con atención.

Juan estaba muy cansado. Apenas podía mover los brazos. Su cabeza caía hacia adelante. Sentía que se dormía. Luchaba por mantenerse despierto.

De pronto, escuchó un sonido fuerte. Un ruido en el cielo. Abrió los ojos. Vio el helicóptero. Gritó. Movió un brazo. No sabía si lo veían.

El helicóptero bajó un poco. Él gritó otra vez. Lloró.

¡Aquí! ¡Aquí! gritó con lo último de su fuerza.

Lo vieron.

Un rescatista bajó con una cuerda. Se acercó a Juan con cuidado. Le habló con voz tranquila. Juan apenas escuchaba. Sentía mareo.

Lo aseguraron con un arnés. Lo subieron lentamente. Juan cerró los ojos. Se dejó llevar.

Cuando despertó, estaba en una cama. Había luz blanca. Había sonidos suaves. Un médico le hablaba. Juan no entendía todo, pero sabía algo importante.

Estaba a salvo.

Pasó varios días en el hospital. Tenía frío, cansancio y algunos golpes. Pero estaba vivo. El crucero lo esperó. La gente hablaba de él. Decían que fue un milagro.

Juan pensó mucho durante esos días. Pensó en lo frágil que es la vida. Pensó en lo rápido que todo puede cambiar. Pensó en lo importante que es estar atento.

Cuando volvió a casa, nada era igual. El mismo sofá. La misma televisión. El mismo café. Pero Juan era diferente.

Ahora caminaba más despacio. Miraba el cielo. Escuchaba el mar. Agradecía cada día.

Nunca volvió a subir a un crucero. Pero nunca dejó de amar el mar. El mar casi se lo llevó. Pero también le enseñó a vivir.

Author Arturo Fischel Inteligano