Click or tap sentences for translation
| Imagina un animal con ocho brazos, que puede cambiar de color en un segundo, tiene tres corazones y sangre azul. | Imagine an animal with eight arms that can change color in a second, has three hearts, and blue blood. |
| Un animal tan inteligente que puede abrir frascos, escapar de laberintos y esconderse en agujeros muy pequeños. | An animal so intelligent it can open jars, escape from mazes, and hide in very small holes. |
| Ese animal es el pulpo. | That animal is the octopus. |
| Su historia no es como la de otros animales. | Its story is not like that of other animals. |
| Es una historia de cambios enormes y de volverse único. | It is a story of enormous changes and of becoming unique. |
| ¿De dónde vienen los pulpos y por qué son tan diferentes a todo lo demás? | Where do octopuses come from and why they are so different from everything else. |
| Un Viaje Muy Muy Antiguo | A Very Very Ancient Journey |
| La historia del pulpo comienza hace más de quinientos millones de años. | The octopus's story begins over five hundred million years ago. |
| En ese tiempo, en los océanos vivían muchos animales con concha, como los caracoles y las almejas. | At that time, the oceans were home to many animals with shells, like snails and clams. |
| Todos ellos forman un gran grupo llamado moluscos. | All of them form a large group called mollusks. |
| Los pulpos, aunque no lo parezca, también son moluscos. | Octopuses, though it may not seem like it, are also mollusks. |
| Pero son los moluscos más sorprendentes. | But they are the most surprising mollusks. |
| Dentro de los moluscos, están los cefalópodos. | Within mollusks are the cephalopods. |
| Esta palabra significa 'pies en la cabeza' y describe bien a los pulpos, porque sus brazos salen de la cabeza. | This word means 'feet on the head' and describes octopuses well, because their arms come out of their head. |
| Los primeros cefalópodos tenían una gran concha externa, como un caracol gigante. | The first cephalopods had a large external shell, like a giant snail. |
| Con el tiempo, algunos perdieron esa concha pesada. | Over time, some lost that heavy shell. |
| Este grupo se llama coleoideos, y aquí están los calamares, las sepias y nuestros amigos, los pulpos. | This group is called coleoids, and here we find squids, cuttlefish, and our friends, the octopuses. |
| Los pulpos fueron los más atrevidos. | Octopuses were the boldest. |
| Se deshicieron completamente de la concha. | They got rid of their shell completely. |
| Esto los hizo frágiles, pero la naturaleza les dio otras herramientas para sobrevivir: una inteligencia grande, la capacidad de esconderse muy bien y de camuflarse como nadie. | This made them fragile, but nature gave them other tools to survive: great intelligence, the ability to hide very well, and to camouflage like no other. |
| ¿Por qué Parecen Tan Extraterrestres? | Why Do They Seem So Alien? |
| Esta es la parte más interesante. | This is the most interesting part. |
| Los pulpos no se parecen a ningún otro animal por varias razones profundas. | Octopuses do not resemble any other animal for several profound reasons. |
| Primero, su cuerpo es pura flexibilidad. | First, their body is pure flexibility. |
| Al no tener concha ni huesos, pueden meterse en cualquier sitio. | Having no shell or bones, they can squeeze into any place. |
| Segundo, su cerebro es especial. | Second, their brain is special. |
| La mayor parte de su inteligencia no está solo en la cabeza. | Most of their intelligence is not just in the head. |
| Dos de cada tres de sus neuronas están en los brazos. | Two out of every three of their neurons are in their arms. |
| Cada brazo puede tocar, saborear y moverse casi por su cuenta. | Each arm can touch, taste, and move almost on its own. |
| Es como si tuviera ocho pequeñas mentes cooperando. | It is as if they have eight small minds cooperating. |
| Sus ojos son otro misterio. | Their eyes are another mystery. |
| Tienen ojos muy buenos, parecidos a los nuestros, que les permiten ver detalles. | They have very good eyes, similar to ours, that allow them to see details. |
| Pero sus ojos se formaron de manera totalmente independiente a los nuestros. | But their eyes formed in a totally independent way from ours. |
| Es como si dos inventores, sin conocerse, hubieran creado la misma máquina. | It is as if two inventors, without knowing each other, created the same machine. |
| La naturaleza lo hizo dos veces. | Nature did it twice. |
| También su código genético es único. | Their genetic code is also unique. |
| Los científicos que estudian su ADN dicen que está muy reorganizado. | Scientists who study their DNA say it is highly rearranged. |
| Tienen muchos genes que se copiaron y cambiaron, especialmente los genes para el cerebro y la piel. | They have many genes that were copied and changed, especially genes for the brain and skin. |
| Es como si su manual de instrucciones internas hubiera sido reescrito por completo, dándoles habilidades que otros animales no tienen. | It is as if their internal instruction manual was completely rewritten, giving them abilities other animals do not have. |
| ¿Tienen Familia? | Do They Have Family? |
| Sí, pero son familia lejana. | Yes, but they are distant family. |
| Sus parientes más cercanos vivos son los calamares y las sepias. | Their closest living relatives are squids and cuttlefish. |
| Con ellos comparten cosas básicas, como tener brazos con ventosas y usar tinta para escapar. | With them they share basic things, like having arms with suckers and using ink to escape. |
| Un primo más lejano es el nautilo, un animal con una concha en espiral muy bonita, que parece salido de otro tiempo. | A more distant cousin is the nautilus, an animal with a beautiful spiral shell that seems like it's from another time. |
| Y su familia grande, pero muy antigua, incluye a todos los moluscos: las almejas, los caracoles y las babosas. | And their large, but very ancient, family includes all mollusks: clams, snails, and slugs. |
| Hace cientos de millones de años, compartieron un ancestor común con una simple babosa. | Hundreds of millions of years ago, they shared a common ancestor with a simple slug. |
| Un camino los llevó a quedarse quietos con una concha, y el otro camino, el del pulpo, los llevó a la libertad, la inteligencia y la sorpresa. | One path led them to stay still with a shell, and the other path, that of the octopus, led them to freedom, intelligence, and surprise. |
| Conclusión: Un Experimento de la Naturaleza | Conclusion: An Experiment of Nature |
| El pulpo es como un experimento maravilloso de la evolución. | The octopus is like a wonderful experiment of evolution. |
| Demuestra que hay muchas formas de tener éxito en la vida. | It demonstrates that there are many forms of success in life. |
| No hace falta un esqueleto o una coraza pesada. | You don't need a skeleton or a heavy shell. |
| A veces, el éxito está en un cerebro adaptable, un cuerpo flexible y una gran curiosidad. | Sometimes, success lies in an adaptable brain, a flexible body and great curiosity. |
| No son alienígenas, pero a veces lo parecen. | They are not aliens, but sometimes they seem like it. |
| Tienen familia en el árbol de la vida, pero su rama es especial y distinta. | They have family in the tree of life, but their branch is special and distinct. |
| Son el resultado de un camino evolutivo lleno de riesgos y recompensas. | They are the result of an evolutionary path full of risks and rewards. |
| Los pulpos nos recuerdan que la naturaleza es increíblemente creativa, y que en lo profundo del mar, vive uno de sus inventos más asombrosos y misteriosos. | Octopuses remind us that nature is incredibly creative, and that in the deep sea lives one of its most amazing and mysterious inventions. |
Un Viaje Muy, Muy Antiguo
La historia del pulpo comienza hace más de quinientos millones de años. En ese tiempo, en los océanos vivían muchos animales con concha, como los caracoles y las almejas. Todos ellos forman un gran grupo llamado moluscos. Los pulpos, aunque no lo parezca, también son moluscos. Pero son los moluscos más sorprendentes.
Dentro de los moluscos, están los cefalópodos. Esta palabra significa "pies en la cabeza" y describe bien a los pulpos, porque sus brazos salen de la cabeza. Los primeros cefalópodos tenían una gran concha externa, como un caracol gigante. Con el tiempo, algunos perdieron esa concha pesada. Este grupo se llama coleoideos, y aquí están los calamares, las sepias y nuestros amigos, los pulpos.
Los pulpos fueron los más atrevidos. Se deshicieron completamente de la concha. Esto los hizo frágiles, pero la naturaleza les dio otras herramientas para sobrevivir: una inteligencia grande, la capacidad de esconderse muy bien y de camuflarse como nadie.
¿Por qué Parecen Tan Extraterrestres?
Esta es la parte más interesante. Los pulpos no se parecen a ningún otro animal por varias razones profundas.
Primero, su cuerpo es pura flexibilidad. Al no tener concha ni huesos, pueden meterse en cualquier sitio. Segundo, su cerebro es especial. La mayor parte de su inteligencia no está solo en la cabeza. Dos de cada tres de sus neuronas están en los brazos. Cada brazo puede tocar, saborear y moverse casi por su cuenta. Es como si tuviera ocho pequeñas mentes cooperando.
Sus ojos son otro misterio. Tienen ojos muy buenos, parecidos a los nuestros, que les permiten ver detalles. Pero sus ojos se formaron de manera totalmente independiente a los nuestros. Es como si dos inventores, sin conocerse, hubieran creado la misma máquina. La naturaleza lo hizo dos veces.
También su código genético es único. Los científicos que estudian su ADN dicen que está muy reorganizado. Tienen muchos genes que se copiaron y cambiaron, especialmente los genes para el cerebro y la piel. Es como si su manual de instrucciones internas hubiera sido reescrito por completo, dándoles habilidades que otros animales no tienen.
¿Tienen Familia?
Sí, pero son familia lejana. Sus parientes más cercanos vivos son los calamares y las sepias. Con ellos comparten cosas básicas, como tener brazos con ventosas y usar tinta para escapar. Un primo más lejano es el nautilo, un animal con una concha en espiral muy bonita, que parece salido de otro tiempo. Y su familia grande, pero muy antigua, incluye a todos los moluscos: las almejas, los caracoles y las babosas. Hace cientos de millones de años, compartieron un ancestor común con una simple babosa. Un camino los llevó a quedarse quietos con una concha, y el otro camino, el del pulpo, los llevó a la libertad, la inteligencia y la sorpresa.
Conclusión: Un Experimento de la Naturaleza
El pulpo es como un experimento maravilloso de la evolución. Demuestra que hay muchas formas de tener éxito en la vida. No hace falta un esqueleto o una coraza pesada. A veces, el éxito está en un cerebro adaptable, un cuerpo flexible y una gran curiosidad.
No son alienígenas, pero a veces lo parecen. Tienen familia en el árbol de la vida, pero su rama es especial y distinta. Son el resultado de un camino evolutivo lleno de riesgos y recompensas. Los pulpos nos recuerdan que la naturaleza es increíblemente creativa, y que en lo profundo del mar, vive uno de sus inventos más asombrosos y misteriosos.