Click or tap sentences for translation
| En Estados Unidos hay muchos deportes que cautivan los corazones y las mentes de la gente. | In the United States, there are many sports that capture the hearts and minds of the people. |
| Desde los grandiosos estadios de fútbol hasta las estruendosas canchas de baloncesto, nunca faltan la acción, la emoción y la pasión en el mundo de los deportes estadounidenses. | From the grandiose stadiums of football to the thunderous courts of basketball, there is never a shortage of action, excitement, and passion in the world of American sports. |
| El primer deporte que viene a la mente de muchos estadounidenses es sin duda el fútbol americano, o como ellos lo llaman simplemente, 'football'. | The first sport that comes to mind for many Americans is undoubtedly American football, or as they just call it, 'football'. |
| Es un deporte muy arraigado en la cultura del país, y la Super Bowl es el acontecimiento televisivo más visto cada año. | It is a sport that is deeply ingrained in the country's culture, with the Super Bowl being the most–watched television event every year. |
| La temporada de fútbol americano, que comienza en septiembre y termina en febrero, es una época en la que los aficionados se reúnen para animar a sus equipos y jugadores favoritos. | Football season, which begins in September and ends in February is a time when fans come together to cheer on their favorite teams and players. |
| La National Football League (NFL) es la principal liga profesional del país, y está formada por 32 equipos de todo Estados Unidos. | The National Football League (NFL) is the premier professional league in the country and it is made up of 32 teams from all over the United States. |
| Cada equipo juega 16 partidos de la temporada regular, y los mejores pasan a los playoffs y en última instancia, a la Super Bowl. | Each team plays 16 regular–season games, with the top teams advancing to the playoffs and ultimately the Super Bowl. |
| La Super Bowl es un acontecimiento multitudinario que atrae a millones de espectadores de todo el mundo, y es conocida por su espectáculo del descanso, en el que actúan algunos de los grupos musicales más importantes del mundo. | The Super Bowl is a massive event that draws millions of viewers from around the world, and it is known for its halftime show, which features some of the biggest musical acts in the world. |
| El baloncesto es otro gran deporte estadounidense. | The sport of basketball is another major player in American sports. |
| Es un deporte de ritmo rápido y muchos goles, muy apreciado por los aficionados de todo el país. | It is a fast–paced, high–scoring game that is beloved by fans across the country. |
| La National Basketball Association (NBA) es la principal liga de baloncesto profesional del país, y en ella juegan algunos de los jugadores con más talento de todo el mundo. | The National Basketball Association (NBA) is the premier professional basketball league in the country and it features some of the most talented players from around the world. |
| La temporada de baloncesto suele durar de octubre a junio y consta de 82 partidos de temporada regular. | Basketball season typically runs from October to June, and it features 82 regular–season games. |
| Los mejores equipos de cada conferencia pasan a los playoffs, donde compiten en una serie al mejor de siete partidos para determinar el campeón de la NBA. | The top teams from each conference advance to the playoffs, where they compete in a series of best–of–seven games to determine the NBA champion. |
| La NBA es conocida por sus mates de altos vuelos, pases increíbles e intensas rivalidades, que hacen de cada partido un acontecimiento ineludible. | The NBA is known for its high–flying dunks, incredible passes, and intense rivalries, which make every game a must–see event. |
| El béisbol es otro deporte popular en Estados Unidos, y a menudo se le conoce como 'el pasatiempo de América'. | Baseball is another popular sport in the United States, and it is often referred to as 'America's pastime'. |
| Este deporte tiene una rica historia que se remonta a más de un siglo, y está profundamente arraigado en la cultura del país. | The sport has a rich history that dates back over a century and it is deeply ingrained in the country's culture. |
| La Major League Baseball (MLB) es la principal liga profesional del país, y cuenta con 30 equipos de todo Estados Unidos y Canadá. | The Major League Baseball (MLB) is the premier professional league in the country and it features 30 teams from across the United States and Canada. |
| La temporada de béisbol suele durar de abril a octubre y consta de 162 partidos de temporada regular. | Baseball season typically runs from April to October, and it features 162 regular–season games. |
| Los mejores equipos de cada liga pasan a los playoffs, donde compiten en una serie al mejor de siete partidos para determinar el campeón de la Serie Mundial. | The top teams from each league advance to the playoffs, where they compete in a series of best–of–seven games to determine the World Series champion. |
| La Serie Mundial es un acontecimiento multitudinario que atrae a millones de espectadores de todo el mundo, y son conocidas por sus intensas rivalidades y momentos históricos. | The World Series is a massive event that draws millions of viewers from around the world, and it is known for its intense rivalries and historic moments. |
| El hockey es otro deporte popular en Estados Unidos, sobre todo en las regiones septentrionales del país. | Hockey is another popular sport in the United States, particularly in the northern regions of the country. |
| La Liga Nacional de Hockey (NHL) es la principal liga profesional del país, y cuenta con 31 equipos de todo Estados Unidos y Canadá. | The National Hockey League (NHL) is the premier professional league in the country and it features 31 teams from across the United States and Canada. |
| La temporada de hockey suele durar de octubre a abril y consta de 82 partidos de temporada regular. | Hockey season typically runs from October to April, and it features 82 regular–season games. |
| Los mejores equipos de cada conferencia pasan a las eliminatorias, donde compiten en una serie de partidos al mejor de siete para determinar el campeón de la Copa Stanley. | The top teams from each conference advance to the playoffs, where they compete in a series of best–of–seven games to determine the Stanley Cup champion. |
| La Copa Stanley es un acontecimiento multitudinario que atrae a millones de telespectadores de todo el mundo, y es conocida por su intensidad y su carácter físico. | The Stanley Cup is a massive event that draws millions of viewers from around the world, and it is known for its physicality and intensity. |
| El fútbol también ha ganado popularidad en Estados Unidos en los últimos años. | Soccer, or as the rest of the world calls it, football, has also gained popularity in the United States in recent years. |
| La Major League Soccer (MLS) es la principal liga de fútbol profesional del país, y cuenta con 27 equipos de todo Estados Unidos y Canadá. | Major League Soccer (MLS) is the premier professional soccer league in the country and it features 27 teams from across the United States and Canada. |
| La temporada de fútbol suele durar de marzo a octubre, y cuenta con 34 partidos de temporada regular. | Soccer season typically runs from March to October, and it features 34 regular–season games. |
| Los mejores equipos de cada conferencia pasan a los playoffs, donde compiten en un torneo de eliminación simple para determinar el campeón de la Copa MLS. | The top teams from each conference advance to the playoffs, where they compete in a single–elimination tournament to determine the MLS Cup champion. |
| Los deportes y las apuestas deportivas son muy populares en Estados Unidos a muchos niveles, como el secundario, el universitario y el profesional. | Sports and sports betting are very popular in the United States at many levels including high school, college, and professional. |
| La mayoría de la gente es aficionada al menos a uno de los principales deportes y suele tener un equipo local o regional favorito. | Most people are fans of at least one of the major sports and they usually have a favorite local or regional team. |
Desde los grandiosos estadios de fútbol hasta las estruendosas canchas de baloncesto, nunca faltan la acción, la emoción y la pasión en el mundo de los deportes estadounidenses.
El primer deporte que viene a la mente de muchos estadounidenses es sin duda el fútbol americano, o como ellos lo llaman simplemente, 'football'.
Es un deporte muy arraigado en la cultura del país, y la Super Bowl es el acontecimiento televisivo más visto cada año.
La temporada de fútbol americano, que comienza en septiembre y termina en febrero, es una época en la que los aficionados se reúnen para animar a sus equipos y jugadores favoritos.
La National Football League (NFL) es la principal liga profesional del país, y está formada por 32 equipos de todo Estados Unidos.
Cada equipo juega 16 partidos de la temporada regular, y los mejores pasan a los playoffs y en última instancia, a la Super Bowl.
La Super Bowl es un acontecimiento multitudinario que atrae a millones de espectadores de todo el mundo, y es conocida por su espectáculo del descanso, en el que actúan algunos de los grupos musicales más importantes del mundo.
El baloncesto es otro gran deporte estadounidense.
Es un deporte de ritmo rápido y muchos goles, muy apreciado por los aficionados de todo el país.
La National Basketball Association (NBA) es la principal liga de baloncesto profesional del país, y en ella juegan algunos de los jugadores con más talento de todo el mundo.
La temporada de baloncesto suele durar de octubre a junio y consta de 82 partidos de temporada regular.
Los mejores equipos de cada conferencia pasan a los playoffs, donde compiten en una serie al mejor de siete partidos para determinar el campeón de la NBA.
La NBA es conocida por sus mates de altos vuelos, pases increíbles e intensas rivalidades, que hacen de cada partido un acontecimiento ineludible.
El béisbol es otro deporte popular en Estados Unidos, y a menudo se le conoce como 'el pasatiempo de América'.
Este deporte tiene una rica historia que se remonta a más de un siglo, y está profundamente arraigado en la cultura del país.
La Major League Baseball (MLB) es la principal liga profesional del país, y cuenta con 30 equipos de todo Estados Unidos y Canadá.
La temporada de béisbol suele durar de abril a octubre y consta de 162 partidos de temporada regular.
Los mejores equipos de cada liga pasan a los playoffs, donde compiten en una serie al mejor de siete partidos para determinar el campeón de la Serie Mundial.
La Serie Mundial es un acontecimiento multitudinario que atrae a millones de espectadores de todo el mundo, y son conocidas por sus intensas rivalidades y momentos históricos.
El hockey es otro deporte popular en Estados Unidos, sobre todo en las regiones septentrionales del país.
La Liga Nacional de Hockey (NHL) es la principal liga profesional del país, y cuenta con 31 equipos de todo Estados Unidos y Canadá.
La temporada de hockey suele durar de octubre a abril y consta de 82 partidos de temporada regular.
Los mejores equipos de cada conferencia pasan a las eliminatorias, donde compiten en una serie de partidos al mejor de siete para determinar el campeón de la Copa Stanley.
La Copa Stanley es un acontecimiento multitudinario que atrae a millones de telespectadores de todo el mundo, y es conocida por su intensidad y su carácter físico.
El fútbol también ha ganado popularidad en Estados Unidos en los últimos años.
La Major League Soccer (MLS) es la principal liga de fútbol profesional del país, y cuenta con 27 equipos de todo Estados Unidos y Canadá.
La temporada de fútbol suele durar de marzo a octubre, y cuenta con 34 partidos de temporada regular.
Los mejores equipos de cada conferencia pasan a los playoffs, donde compiten en un torneo de eliminación simple para determinar el campeón de la Copa MLS.
Los deportes y las apuestas deportivas son muy populares en Estados Unidos a muchos niveles, como el secundario, el universitario y el profesional.
La mayoría de la gente es aficionada al menos a uno de los principales deportes y suele tener un equipo local o regional favorito.